Jump to content
20-22 Noiembrie 2026 - Intalnire BMW Club, Hotel Escalade, Poiana BV ×

probleme engleza

boby2108

By boby2108
in Seria 3

 Share

Recommended Posts

tzucul Experienced

tzucul

Posted
Posted
Pai are cam tot ce trebe in afara de piele si trapa.Din ce vad eu acolo are xenon,navi profesional,sistem harman kardon,senzor ploaie,pregatire telefon bluetoth,scaune sport fata incalzite,clima automata,volan sport cu comenzi,suspensie sport,covorase velur,cutie steptronic,halogene,a treia tetiera,cotiera fata,paket m 2,jante M,semnalizatoare albe,trimuri aluminiu,paket bussines 2,etc...astea ar fii cele mai importante.
alex_maniacu_91 Contributor

alex_maniacu_91

Posted
Posted (edited)
am obtinut o fisa cu optiunile masinii la filaret si nu stiu ce inseamna fiecare,poate ma ajuta cineva(cunoscator limba engleza)ca eu am baut cerneala la scoala

283009[/snapback]

am facut eu o incercare de traducere :)

 

Ordinea Optiunilor:

205.Transmisie automata

226.Setari suspenie sport

249.Volan multifunctional (presupun comenzi pe volan)

338.Pachet M II

411.geamuri electrice

423.presuri din velur

428.triunghi reflectorizant

465.bancheta rabatabila ( cred )

473.cotiera fata

481.scaune sport fata

488.suport lombar scaun sofer si pasager

494.scaune incalzite fata

495.cotiera spate

502.sistem de spalare a farurilor

520.proiectoare

521.senzori de ploaie

522.xenon

534.AC automat

550.computer de bord

609.Navigatie

644.interfata bluetooth pentru telefon mobil

650.CD player

674.sistem speaker de inalta calitate

710.Volan M

716.pachet aerodinamic M

735.pachet de baza

760.crom satin individual (asta habar n-am ce e si nush daca l-am tradus bine :) )

772.trim-uri aluminiu negre

785.semnalizatoare albe

788.jante M

979.pachet business

 

Dotari de serie:

210.DSC

548.kilometraj setat kilometri

832.baterie in portbagaj

851.versiune pentru limba germana

 

Daca am greseli va rog frumos sa ma corectati. :blink:

Edited by alex_maniacu_91
c0sta Newbie

c0sta

Posted
Posted

nus da si eu vreau sa o obtin.

ca se pare ca sunt mai multe dotari pe masina mea decat sunt pe brief-ul de pe service-plan.

asa ca daca ne spui si noua cum si cat te-a costat ar fi bine

MaQ Newbie

MaQ

Posted
Posted
am obtinut o fisa cu optiunile masinii la filaret si nu stiu ce inseamna fiecare,poate ma ajuta cineva(cunoscator limba engleza)ca eu am baut cerneala la scoala

283009[/snapback]

 

Ma, tu vrei numa' sa te lauzi...

:blink:

c0sta Newbie

c0sta

Posted
Posted
Ma, tu vrei numa' sa te lauzi...

:blink:

283450[/snapback]

 

ma sincer si eu tot asta cred....

 

nu poci sa inteleg cum nu stie ce scrie acolo... mai degraba a pus lista la intimidare :)

Nony Newbie

Nony

Posted
Posted
Oameni rai...si invidiosi pe succesele altora!!! :) Glumesc! Unele chestii sunt evidente dar poate nu le are omul cu engleza asta...oricum, suna bine lista! Baga si niste poze! :blink:
boby2108 Newbie

boby2108

Posted
  • Author
Posted
Cum ai facut sa obtii lista? Telefonic, sau a trebuit sa mergi acolo, sa dovedesti ca e masina ta etc... ? Merci.

283289[/snapback]

am mers la filaret si am cerut identificare.telefonic nu stiu cum tio poate da,probabil pe fax ceva

boby2108 Newbie

boby2108

Posted
  • Author
Posted
nus da si eu vreau sa o obtin.

ca se pare ca sunt mai multe dotari pe masina mea decat sunt pe brief-ul de pe service-plan.

asa ca daca ne spui si noua cum si cat te-a costat ar fi bine

283332[/snapback]

cit a costat ce?lista asta sau masina?

lista nimic si masina 22500 in decembrie 2006

boby2108 Newbie

boby2108

Posted
  • Author
Posted
Ma, tu vrei numa' sa te lauzi...

:blink:

283450[/snapback]

sefule daca aveam m3,5,6 probabil ca ma laudam sau poate daca erai vreo gagica misto dar pur si simplu nu-mi dau dau seama ce inseamna unele chestii pe acolo ca nu stiu engleza,daca te deranjaza topicul nu intra.

multumesc celui care a incercat sa traduca.

boby2108 Newbie

boby2108

Posted
  • Author
Posted
Pai are cam tot ce trebe in afara de piele si trapa.Din ce vad eu acolo are xenon,navi profesional,sistem harman kardon,senzor ploaie,pregatire telefon bluetoth,scaune sport fata incalzite,clima automata,volan sport cu comenzi,suspensie sport,covorase velur,cutie steptronic,halogene,a treia tetiera,cotiera fata,paket m 2,jante M,semnalizatoare albe,trimuri aluminiu,paket bussines 2,etc...astea ar fii cele mai importante.

283024[/snapback]

are piele numai ca este piele intoarsa

post-998-1189701515_thumb.jpg

c0sta Newbie

c0sta

Posted
Posted
are piele numai ca este piele intoarsa

283574[/snapback]

 

are alcantara numai pe margini. pe mijloc textil.

dupa parerea mea cele mai bune materiale pt scaunele sport :blink: . din pacate daca nu ai grija se scamoseaza alacantara aia....

MaQ Newbie

MaQ

Posted
Posted
sefule daca aveam m3,5,6 probabil ca ma laudam sau poate daca erai vreo gagica misto dar pur si simplu nu-mi dau dau seama ce inseamna unele chestii pe acolo ca nu stiu engleza,daca te deranjaza topicul nu intra.

multumesc celui care a incercat sa traduca.

283572[/snapback]

 

Hai nu te supara, ca am glumit. Eram doar invidios. :blink:

Interiorul arata extraordinar. Mai pune niste poze.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

Prin folosirea acestui site, sunteti de acord cu Terms of Use. Gasiti aici Guidelines. Politica de cookies: We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.