azi dimineata mi-a pornit destul de greu masina.. si intr-un final cand a luat-o mi-a aparut in bord scris getriebenotp*** si mai erau inca vreo 3-4 litere dupa care nu le-am mai retinut. plus ca becul de la dsc imi ramasese aprins. am apasat pe buton sa-l dezactivez nu mergea. am oprit motorul mi-a mai scis o data getriebenotp*** . am pornit-o iar si a pornit la prima cheie.... si totul a fost in regula. stiti cineva ce-ar putea fi ? si ce-a insemnat eroare aia ?

plus ca de cand a dat frigu de fiecare data cand ii pun contact imi mai scriesi Vorgluhen . stiti ce inseamna si asta?

daca o duc la un tester poate sa imi schimbe meniul din germana in engleza macar sa stiu si eu ce naiba imi scrie

Multumesc

Cand temperatura scade sub 3 grade cand pui cheia i-ti apare tradus "preincalzire " la mine de exemplu este in italiana e mai pine sa pui de 2 ori contactul cand e frig inainte de ai da cheie astfel bujiile incandescente incalzesc aerul din cilindri si pornirea e mai usoara

 

Despre cealalta problema nu prea stiu ce inseamna dar de obicei cand ai bateria pe moarte i-ti apar o gramada de erori pe bord mai ales acum ca e iarna e posibil sa fie asta ,mergi la un service sa-ti controlezi bateria

deci getriebe ala sa fie de la bujii ? abia astazi mi-a aparut scris aia.

in schimb de cand a dat frigu imi apare de fiecare data cand pornesc masina vorgluhen ala.

poate se gasesc in vreun manual despre textele astea aparute pe BC. cu o traducere or something. ?

Getriebe = cutie de viteze

otp nu stiu de la ce cuvant din lb germana ar putea fi... cred ca e vorba de uleiul din cutia de viteze... repet, cred !

 

ai cumva cutie automata ?

deci din dictionar : gluchen=a inrosi in foc,incandescent,a arde ; vor=inainte

deci eu cred ca ,,vorgluchen'' e o referire la bujiile incandescente.

Vorgluhen= preincalzire

vorgluhene de la buji, e normal sa-ti apara, cand se stinge atunci poti sa dai la automat.

 

Iar getriebe cum spunea si X X L este - cutie de viteze.

da am cutia automata. si e ptr prima data cand mi s-a scris aia in bord. plus ca becul de dsc mi-a ramas aprins si nu puteam sa=l dezactivez.am oprit motorul si l-am pornit iar si totul a revenit la normal fara a-mi mai scrie textul ala in bord.

uhmm

Edited January 10, 200917 yr by FanBmw85

da am cutia automata. si e ptr prima data cand mi s-a scris aia in bord. plus ca becul de dsc mi-a ramas aprins si nu puteam sa=l dezactivez.am oprit motorul si l-am pornit iar si totul a revenit la normal fara a-mi mai scrie textul ala in bord.

uhmm

 

Da este normal sa-ti scrie, daca astepti cateva secunde nu dispare? Cand dispare inseamna ca poti sa pornesti motorul.

 

Iar despre cutie, cine stie de ce ti-a aparut, vreo eroare de la frig, probabil uleiul din cutie era putin inghetat sau s-ar putea sa-l ai sub minim.

daca mai vrei sa traduci una, alta vezi aici ... ai in toate limbile ...

http://translate.google.com/translate_t?hl=ro#

am incercat site-ul ala dar nu imi traduce nimic din cele 2 cuvinte . anyway figura nu mi-a mai facut-o. sper sa nu o mai faca , daca nu va trebui s-o duc la ''doctor'' :)