ma poate ajuta cineva?

zii, ce e?

banuiesc ca e ceva legat de ZIL...vreo piesa ceva....

as vrea sa stiu ce fac intrerupatoarele 11, 12, 14 din poza. Mersi

 

si ce scrie de ex. la punctele 17 si 21 ( la 21 stiu ca-i ceva legat de far)

Edited June 3, 200917 yr by Calin78

14 e legat de ventilator si aeroterma...

 

12 ceva legat de plafon in cabina...banuiesc ca lumina ceva...

 

17 control lampa semnalizare adica cand ai semnaul pus..

 

21 control lampa far adica cand ai pozitiile aprinse

Edited June 3, 200917 yr by manolica1

aha esti cu Zil-ul :)

 

rusul meu nu poate fi contactat...

 

17 si 21 bec de control...

 

nu mai am OCR... <_<

 

LE o idee de procedura in lipsa de OCR:

stap one http://www.mblogic.net/tools/translit/cyrillic/default.asp

step two http://translate.google.com/translate_t#

Edited June 3, 200917 yr by LoLa

mai greu e sa scrii in lb rusa...de citit mai stiu si eu cate ceva, ca am facut la scoala...da cum naiba sa scrii? ma refer de la calculator...

11. intrerupatorul indicatorului nivelului de combustibil

 

12. intrerupatorul iluminarii aparatelor de bord si a luminii cabinei/plafon

 

14. intrerupatorul electromotorului si radiatorului-calorifer si ventilatorului

 

17. indicator luminos de semnalizare stg/dr

 

21. indicator luminos de schimbare a fazei scurta/lunga

manolica1: aici scrii cu caractere latine si iti transcrie in chirilice http://www.mblogic.net/tools/translit/cyrillic/default.asp

Edited June 3, 200917 yr by LoLa

11 are legatura cu 20...deci cam ce-a zis xxl este...

va multumesc, le-am lamurit in mare parte. Ar mai fi ceva in legatura cu reductorul de mic/mare si cuplarea 6x6 si 6x2/4. Ce scrie unde e marcat cu rosu?

- cutia de distributie

 

- tractiunea fata

 

- LEGENDA (la troliu)

 

- invarte

 

- neutru

 

- desface

Stii germana si rusa.... <_< ce poti sa ne spui despre STASI?

Oi fi gelos, musiu?

Pe rusa? <_<

Stii germana si rusa.... <_ ce poti sa ne spui despre stasi>

curiosii mor repede !

 

"citat" din preceptele STASI :bashwall:

 

L.E. in plus, germana si rusa sunt limbi inrudite, ca si engleza, italiana/franceza :)

Stii germana si rusa.... :) ce poti sa ne spui despre STASI?

curiosii mor repede !

 

"citat" din preceptele STASI :lol:

 

L.E. in plus, germana si rusa sunt limbi inrudite, ca si engleza, italiana/franceza :lol:

 

Da... Limbi indo-europene sunt toate doar ca englezii nu prea sunt latini...

Edited September 22, 200917 yr by the_rifle

Germana nu are nimic in comun cu rusa. Topica in propozitie, gramatica sunt f. diferite. Nu mai spun de particularitatile din alfabet...

Privet...ĂŁĂŁĂŁ... Tschuss (mi-e lene sa caut u cu umlaut si scharfer s).

mersi ca ne-ai lamurit, 2 ani te-am asteptat, unde ai fost pana acuma??

mersi ca ne-ai lamurit, 2 ani te-am asteptat, unde ai fost pana acuma??

 

Let me know if you still need help with the the translation,

 

 

L.E. in plus, germana si rusa sunt limbi inrudite, ca si engleza, italiana/franceza

 

 

 

 

 

lol.asta sper ca e o gluma.

DupĂŁ aproape 4 ani tu speri ca e gluma ?

sunt un optimist,si de aia :sorcerer:

harasho

 

Sau.. cius...

 

Ca-s inrudite de 4ani

Edited February 18, 201313 yr by RobyS

ma poate ajuta cineva?

 

nu stiu de la ce hardughie era manualul ala in rusa dar poti sa mai gasesti de unele si in engleza aici http://www.russianmilitarytrucks.com/downloads.htm