Hai să nu mai fim analfabeți!

[RedCap]

Observ în ultima vreme o modă proastă ce din păcate se înmulțește mai ceva ca și ciupercile după ploaie; vorbitul în limba română și după câteva cuvinte adăugarea unui cuvânt în engleză ca să fie mai “cool” probabil. Înțeleg pe cineva care e plecat de 30 de ani din România să facă așa ceva și căruia efectiv îi mai scapă unele cuvinte din vocabular, dar pe unul ce locuiește în România din păcate nu îl pot înțelege.

Mai văd totodată și tradusul mot a mot a expresiilor de genul “it makes sense” ca “face sens” folosit când în niciun caz nu este cazul ceea ce iar e de un analfabetism cras. Această expresie din engleză se traduce în cele mai multe cazuri cu “are rost” așa ca fapt divers. 

Nici nu mai vorbesc de cei care mai apar pe forum și postează ceva într-o singură frază fără absolut niciun semn de punctuație, un talmeș balmeș total. 

Măi oameni buni, se răsucește bietul George Pruteanu în mormânt la toate astea. Hai să nu devenim chiar ca în parodia de melodie de mai jos. 

 

[throw]

Hai nu mai "escalada" si tu acum situatia...  

[goangaus]

Te focusezi prea mult pe detalii 

[bimmer90f30]

Eu nu vad nimic rau in a fi critici si avea pretentii ca si altii sa respecte  limba materna!

Va spun sincer felul cu descriu unii problemele la masina lor ma determina sa le raspund sau nu. Pai frate daca nu controlezi ce vrei sa spui dandu-i un sens si un inteles.. de unde sa incep intelegerea problemei tale daca tu scrii aiurea..

Pana la urma daca respecti limba in care scrii te respecti pe tine.

 

[BaXXon]

5 hours ago, RedCap said:

Observ în ultima vreme o modă proastă ce din păcate se înmulțește mai ceva ca și ciupercile după ploaie; vorbitul în limba română și după câteva cuvinte adăugarea unui cuvânt în engleză ca să fie mai “cool” probabil. Înțeleg pe cineva care e plecat de 30 de ani din România să facă așa ceva și căruia efectiv îi mai scapă unele cuvinte din vocabular, dar pe unul ce locuiește în România din păcate nu îl pot înțelege.

Mai văd totodată și tradusul mot a mot a expresiilor de genul “it makes sense” ca “face sens” folosit când în niciun caz nu este cazul ceea ce iar e de un analfabetism cras. Această expresie din engleză se traduce în cele mai multe cazuri cu “are rost” așa ca fapt divers. 

Nici nu mai vorbesc de cei care mai apar pe forum și postează ceva într-o singură frază fără absolut niciun semn de punctuație, un talmeș balmeș total. 

Măi oameni buni, se răsucește bietul George Pruteanu în mormânt la toate astea. Hai să nu devenim chiar ca în parodia de melodie de mai jos. 

 

Problema e incurajata de insusi ministrul invatamantului .

E elevul analfabet , nu ai voie sa-i faci observatie , nu ai voie sa-l lasi corigent , (repetent nici vorba) , toti trebuie sa promoveze  10 clase. Daca ar fi pe bune examenul de capacitate probabil 3% ar trece ..... astea sunt vremurile in care se promoveaza dobitocia, prostia si imbecilitatea. Ii ajuta AI sa compuna texte legibile.

Asa ne vor aia de sus , prosti si cu gandul departe de ce e important in viata asta.

[Tarabostes]

Modus in rebus est. Sper că fiind gintă latină, se acceptă introducerea

Eu scriu mult in engleza, la munca, iar de aici mi-am format/deformat un stil, cu multe cuvinte împrumutate, jargon, acronime, prescurtări ad-hoc etc. Spre, exemplu, îmi e mai ușor să scriu într-o fereastră de conversație, adică de chat  ”next week” decât săptămâna viitoare, pentru simplu motiv că sunt mai puține caractere. Mai ales, dacă scriu sau postez de pe telefon.

Acesta ar fi un aspect, al doilea ar fi că puțină lume percepe un forum auto drept un loc unde să-și etaleze cunoștințele de ortografie. Ii interesează mai mult fondul problemei, decât forma acesteia. Până la urmă este important să înțelegem ce zice o persoana într-o astfel de discuție, decât să-i facem analiză pe text și evaluarea gradului de cunoaștere a limbii române. 

General pe subiect. Da, pocim limba română într-un mod barbar, dar limba este vie și se auto-dezvoltă, dincolo de regulile formale sau academice.

[RedCap]

Să fiu nebun, pe vremea mea te făceau toți de 2 lei 50 ca erai prostul satului și nu se mai chema în niciun fel. 

Acum sistemul te vrea idiot se pare. Lasă că aici nu e mIRC să o ia careva cu asl pls sau te miri ce alte aberații. Mai apar topicuri cu “Hai salut” dar își fac moderatorii treaba și sunt redenumite și mutate pe unde le e locul.

Dar după cum spune numele topicului, “Hai să nu fim analfabeți”, cu puțină străduință putem să nu părem chiar proștii satului când postăm ceva pe aici.

1 minute ago, Tarabostes said:

Modus in rebus est. Sper că fiind gintă latină, se acceptă introducerea

Eu scriu mult in engleza, la munca, iar de aici mi-am format/deformat un stil, cu multe cuvinte împrumutate, jargon, acronime, prescurtări ad-hoc etc. Spre, exemplu, îmi e mai ușor să scriu într-o fereastră de conversație, adică de chat  ”next week” decât săptămâna viitoare, pentru simplu motiv că sunt mai puține caractere. Mai ales, dacă scriu sau postez de pe telefon.

Acesta ar fi un aspect, al doilea ar fi că puțină lume percepe un forum auto drept un loc unde să-și etaleze cunoștințele de ortografie. Ii interesează mai mult fondul problemei, decât forma acesteia. Până la urmă este important să înțelegem ce zice o persoana într-o astfel de discuție, decât să-i facem analiză pe text și evaluarea gradului de cunoaștere a limbii române. 

General pe subiect. Da, pocim limba română într-un mod barbar, dar limba este vie și se auto-dezvoltă, dincolo de regulile formale sau academice.

De acord, dar totuși trăiești în România iar limba română are destule cuvinte, dacă nu, are neologisme. Când de fapt uităm să scriem în românește și o luăm cu 5 cuvinte așa și altul așa și traduceri mot a mot cu totul aiurea, acolo e problema de fapt. 

Crezi ca eu la muncă scriu vreun e-mail în limba română? Îți spun eu că nu dar totuși nu fac traduceri d-an boulea în contexte în care nu e cazul. Și nu, nu are legătură cu postarea ta sau cu ce postezi tu, eu vorbesc la modul general aici ca hai să mai terminăm cu prostiile.